-
1 правая частица
Makarov: right-handed particle -
2 правая частица
-
3 частица
ж.- абелева частицачастица удерживается на круговой траектории с помощью магнитного поля — particle is held on a circular path by a magnetic field
- абразивная частица
- абсолютно нейтральная частица
- авроральная частица
- адсорбционная частица
- активирующая частица
- аннигилирующая частица
- аномальная частица
- ароматная частица
- асимптотически свободная частица
- атомная частица
- аэрозольная частица
- банановая частица
- безмассовая векторная частица
- безмассовая скалярная частица
- безмассовая частица
- бесспиновая частица
- бесструктурная частица
- бесцветная частица
- бомбардируемая частица
- бомбардирующая частица
- броуновская частица
- быстрая частица
- векторная частица
- взаимно притягивающиеся частицы
- взаимодействующая частица
- взвешенная частица
- виртуальная частица
- влетающая частица
- внегалактическая частица
- внедрённая частица
- внеземная частица
- возбуждённая частица
- возмущённая частица
- вторичная частица
- выбитая частица
- выброшенная частица
- вылетающая частица
- выпадающие радиоактивные частицы
- вырожденная частица
- высокоэнергичная частица
- высыпающиеся частицы
- газопылевая частица
- галактическая частица
- гиперцветная частица
- гипотетическая частица
- голая частица
- голдстоуновская частица
- горячая частица
- двухзарядная частица
- двухкомпонентная частица
- деканалированная частица
- декорирующая частица
- дираковская частица
- дисперсная частица
- длиннопробежная частица
- долгоживущая частица
- дополнительная частица
- дочерняя частица
- духовая частица
- жёсткая частица
- жидкая частица
- закреплённая частица
- замедленная частица
- запаздывающая частица
- запертая частица
- зарегистрированная частица
- заряженная частица
- захваченная частица
- зеркальная частица
- идеализированная частица
- идентифицированная частица
- избыточная частица
- изинговская частица
- излучающая частица
- изовекторная частица
- изодублетная частица
- изолированная частица
- изосинглетная частица
- изоскалярная частица
- имплантированная частица
- инклюзивная частица
- инородная частица
- ионизирующая частица
- ионизованная частица
- использованная частица
- испущенная частица
- истинная частица
- истинно нейтральная частица
- исходная частица
- калибровочная частица
- каналированная частица
- каскадная частица
- квадрупольная частица
- квазизахваченная частица
- квазисвободная частица
- квазистабильная частица
- квазиядерная частица
- квантованная частица
- квантовая частица
- квантово-хромодинамическая частица
- кватернионная частица
- киральная частица
- классическая частица
- когерентная частица
- коллоидная частица
- комптоновская частица отдачи
- контрольная частица
- короткоживущая частица
- короткопробежная частица
- коррелированные частицы
- космическая частица
- космологическая частица
- левая частица
- левовинтовая частица
- лёгкая частица
- ливневая частица
- линейно поляризованная частица
- локализованная частица
- локальная частица
- локально-запертая частица
- магнитосферная частица
- майорановская частица
- малая ферромагнитная частица
- материнская частица
- медленная частица
- межпланетная частица
- метастабильная частица
- метеорная частица
- многозарядная частица
- молекулярная частица
- мягкая частица
- наблюдаемая частица
- надтепловая частица
- накопленные частицы
- налетающая частица
- налетающая ядерная частица
- неабелева частица
- невзаимодействующая частица
- невозбуждённая частица
- нежелательная частица
- независимая частица
- незарегистрированная частица
- незаряженная частица
- неизвестная частица
- неизлучающая частица
- неионизирующая частица
- нейтральная частица
- неподвижная частица
- непроникающая частица
- неравновесная частица
- нерелятивистская частица
- несвязанная частица
- неспаренные частицы
- нестабильная частица
- неустойчивая частица
- нефизическая частица
- нечётная частица
- низкоэнергетическая частица
- обменная частица
- ободранная частица
- одиночная частица
- однодоменная частица
- однозарядная частица
- орбитальная частица
- освобождённая частица
- остановившаяся частица
- отслоенная частица
- охлаждённая частица
- очарованная частица
- падающая частица
- параксиальная частица
- парамагнитная частица
- пентагональная частица
- первичная частица
- перенесённая частица
- перенормированная частица
- периферическая частица
- пластинчатая частица
- поверхностная частица
- поглощённая частица
- подбарьерная частица
- покоящаяся частица
- поляризованная частица
- поляризуемая частица
- правая частица
- правовинтовая частица
- предсказанная частица
- прелестная частица
- примесная частица
- пробная частица
- промежуточная частица
- проникающая частица
- протяжённая частица
- псевдовекторная частица
- псевдоголдстоуновская частица
- псевдозахваченная частица
- псевдоклассическая частица
- псевдонейтральная частица
- псевдоскалярная частица
- псевдотензорная частица
- пылевая частица
- равновесная частица
- равноосная частица
- радиоактивная частица
- распадающаяся частица
- распадная частица
- распылённые частицы
- рассеивающая частица
- рассеянная частица
- редкая частица
- резонансная частица
- реликтовая частица
- релятивистская частица
- решёточная частица
- сверхбыстрая частица
- сверхмассивная частица
- сверхрелятивистская частица
- сверхтяжёлая частица
- свободная частица
- связанная частица
- сильновзаимодействующая частица
- синглетная частица
- скалярная частица
- слабовзаимодействующая частица
- слабоионизирующая частица
- сложная частица
- солнечная частица
- сопряжённая частица
- сопутствующая частица
- соседняя частица
- соударяющиеся частицы
- сохраняющаяся частица
- спаренные частицы
- спинорная частица
- стабильная частица
- странная частица
- структурная частица
- субатомная частица
- субъядерная частица
- суперсимметричная частица
- сферическая частица
- сфокусированные частицы
- тензорная частица
- тепловая частица
- техницветная частица
- тождественная частица
- тороидально-запертая частица
- точечная частица
- триплетная частица
- тяжёлая частица
- убегающая частица
- удалённая частица
- удерживаемая частица
- укрупнённые частицы
- ультрарелятивистская частица
- ускоренная частица
- ускоряющаяся частица
- ферромагнитная частица
- физическая частица
- фоновая частица
- фоторождённая частица
- фрактальная аэрозольная частица
- фундаментальная частица
- хиггсовская частица
- хиральная частица
- холодная частица
- цветная частица
- циркулярно поляризованная частица
- частица альбедо космических лучей
- частица в периодическом потенциале
- частица вещества
- частица возвратного альбедо космических лучей
- частица высокой энергии
- частица износа
- частица конечного размера
- частица конечной массы
- частица космического излучения
- частица малой энергии
- частица межзвёздной пыли
- частица нулевой массы
- частица отдачи
- частица переменной массы
- частица потока
- частица прямого альбедо космических лучей
- частица пучка
- частица реакции
- частица с досветовой скоростью
- частица сверхвысокой энергии
- частица со сверхсветовой скоростью
- частица солнечного ветра
- частица средней энергии
- частица, вызывающая эрозионное изнашивание
- черенковская частица
- чётная частица
- экзотическая частица
- электроноподобная частица
- элементарная частица
- энергичная частица
- ядерная частица
- янг-миллсовская частица -
4 right-handed particle
правая частица, правовинтовая частицаEnglish-russian dictionary of physics > right-handed particle
-
5 right-handed particle
Макаров: правая частица, правовинтовая частица -
6 оң
I правый; оң хол правая рука; оң тала правая сторона; оң талакы эрик правый берег; оң тала эргил! направо!; ср. аай I.II 1) разг. сознание, разум; оңун оскунар терЯть сознание; ср. медел, медерел; 2) внешний вид, Облик.III частица ведь, оказывается; хей чугаа-дыр оң ну, ведь это пустой разговор; ооң чугаалааны шын чүве-дир оң оказывается, он правильно сказал; ◊ амыр-дыр оң держи карман шире. -
7 kéz
* * *формы: keze, kezek, kezetрука́ ж ( от запястья до кончиков пальцев)kéznél lenni — быть под руко́й
kezet nyújtani — подава́ть/-да́ть ру́ку
kezet fogni — здоро́ваться/поздоро́ваться, проща́ться/попроща́ться за́ руку с кем
kézen fogni — взя́ть за́ руку
* * *[kezet, keze, kezek] 1. рука; (kézfej) кисть руки;bizonytalan v. nem biztos \kéz — неверная рука; csontos \kéz — костистые руки; durva \kéz — загрубелые руки; érdes \kéz — шершавые руки; hatalmas \kéz (mancs) — ручища; kérges \kéz — мозолистые руки; a hidegtől megkékült \kéz — синие от холода руки; (átv. is) piszkos \kéz грязные руки; ügyes \kéz — умелые руки; a \kéz kérgessége — заскорузлость рук; a \kéz remegése — дрожание рук; \kéz nélküli — безрукий;bal \kéz — левая рука; rég. шуйца;
2.(állandó szókapcsolatok) aranyat ér a keze — иметь золотые руки;
az én kezem is benne van и я приложил руку к этому; в этом есть и частица/капля моего мёду;messze ér a keze — у него руки долги/длинны; nem ér a keze odáig ( — у него) руки коротки; fel van kötve a keze — у него рука на перевязи; nem remeg a keze (habozás nélkül megtesz vmit) — рука не дрогнет у кого-л.;könnyen eljár a keze — волю давать рукам;
ragadós v. nem tiszta a- Keze на руку нечист;szabad keze van vmiben — у него развязаны руки; szerencsés keze van — иметь лёгкую руку; szerencsétlen keze van — быть тяжёлым на руку; a gondviselés/sors keze — перст провидения/судьбы;a jobb keze neki — он его правая рука;
nép. száradjon le a kezem (ha nem úgy van, ahogy mondtam)отсохни у меня рука; чтоб у меня руки и ноги отсохли;3.\kéz alatt (vesz/elad) — из-под пола; eltesz vmit a keze alól — убрать что-л. из-под рук кого-л.; vkinek a keze közé kerül — попасться в руки кому-л.; kicsúszik vmi a keze közül — проскочить v. проскользнуть сквозь пальцы v. между пальцами; keze ügyébe esik — попасться в руки; попасться v. попасть v. подвернуться под руку кому-л.; ami csak a keze ügyébe kerül — что под руку попадётся; a keze ügyébe eső tárgyak — подручные предметы; vkinek a keze ügyében van — под рукой;(névutós szókapcsolatok) vkinek keze alá ad vmit — подавать что-л. кому-л.;
4. (rágós szókapcsolatok) saját kezébe/kezéhez в собственные руки;az ügyet vki kezébe adja передавать дело в чьи-л. руки; vkinek a kezébe juttat vmit выдавать/выдать что-л. наруки кого-л.; kezébe kaparint vmit прибрать что-л. к (своим) рукам; vkinek kezébe kerül попадать/попасть кому-л. в руки; más kezekbe kerül переходить в другие руки; kezébe rejti az arcát закрывать лицо руками; sorsát vkinek a kezébe teszi le вверять свою судьбу кому-л.;\kézbe vesz vkit — приниматься/ приняться за кого-л.;
kezébe vesz vmit захватывать/захватить; взять в свой руки что-л.;akármit vesz a kezébe что ни возьмёт в руки; soha az életben nem vett kártyát a kezébe отроду не брал он карты в руки; kezébe veszi a kezdeményezést взять на себя инициативу; saját kezébe veszi sorsa intézését/ irányítását взять свою судьбу в собственные руки; kezébe veszi az ügyet брать дело в свой руки; kezében tart держать в руках;átv.
\kézben tart vkit — держать кого-л. в крепких руках;kezében tartja a kezdeményezést сохранить/сохранить инициативу; б most a kezemben van теперь он в моих руках;egy \kézben — в одних руках; mind a négy ász \kézben van — на одной руке все четыре туза; jó \kézben van — быть в хороших руках;\kézben vihető — ручной;
kiereszt vmit a kezéből выпустить из рук что-л.; (átv. is) kivesz vmit vkinek a kezéből взять что-л. из чьих-л. рук;szétfolyik kezéből a pénz деньги плывут сквозь пальцы;\kézhez álló {balta, toll stby.) — по руке;vmit első \kézből tud. — знать v. узнать что-л. из первых рук;
vkinek a kezéhez juttat передавать/передать v. вручать/вручить в собственные руки;\kézen fog vkit — брать/взять кого-л. за руку; потянуть кого-л. за руку; \kézen fogja/ fogják egymást — браться/взяться за руки; \kézen fogták egymást — они взялись за руки; \kézen fogva vezet vkit — вести кого-л. за руку; egy \kézen meg lehet számolni — по пальцам сосчитать v. перечитать/перечесть можно; раз, два (v. один, другой) и обчёлся; \kéznél van (állítmányként) ( — быть) налицо; \kéznél levő — подручный; \kézre kerítés — перехват; \kézre való — ручной; vkinek a kezére dolgozik — действовать на руку кому-л.; vkinek a kezére játszik — играть кому-л. на руку v. в руку;pótlólag \kézhez kap/vesz — дополучать/ дополучить;
szinti, kártya. подыгрывать/подыграть;elüt/lecsap vmit vkinek a kezéről отбивать/отбить v. перебивать/перебить у кого-л. что-л.; kezet rá! по рукам!; kezet ad/nyújt vkinek подать руку кому-л.; kezet adtak/ nyújtottak egymásnak они подали друг другу руки;megelégedetten dörzsöli kezét vmi miatt — потирать руки от чего-л.;
kezet emel vkire поднять руку v. замахаться на кого-л.;felajánlja kezét és szívét vkinek — предлегать/предложить кому-л. руку и сердце; {üdvözlésnél} kezet fog vkivel здороваться/ подздороваться с кем-л. за руку;kezét ütésre emeli — заносить/занести руку для удара;
kezet fogtak они подали друг другу руки;megfogják egymás kezét — схватиться за руки; браться за руки; megkéri vkinek a kezét — сделать предложение кому-л.; (átv. is) mossa kezeit умывать руки; kezét nyújtja vkinek { menyasszony) — давать/дать свою руку кому-л.; ráteszi a kezét vmireegymás kezét fogják — держаться за руки;
a) — наложить руку/ biz. лапу на что-л.;b) (megkaparint) запустить руку во что-л.;kezet szorít vkivel жать/пожать руку кому-л.;tűzbe teszi a kezét vkiért — отвечать v. ручаться головой за кого-л.;kezét vkinek a vállára teszi, (hogy támaszkodhassék rá) — подставить руку кренделем кому-л.;
kezeit tördeli ломать руки;szabad kezet ad/ enged vkinek развязать руки v. дать волю кому-л.; szabad kezet nyer vmiben обретать/ обрести свободу в чём-л.;\kézzel — вручную; \kézzel dolgozó szakmunkásnő — ручница;mintha a kezét vágták volna le — как без рук;
el a kezekkel! руки прочь (от кого-л., от чего-л.)!;fel a kezekkel! руки вверх!;\kézzel írt — рукописный; \kézzel lemásol — переписать от руки; vmit \kézzel végez — делать что-л. ручным спосо бом; \kézzel végzett — ручной; \kézzel végzett munka — ручная работа; работа вручную; emberi \kézzel alkotott vál. — рукотворный; erős/kemény \kézzel tart vkit — держать кого-л. в крепких руках v. в ежовых рукавицах; fél \kézzel kezelhető — одноручный; átv. fél \kézzel elintézi — обвертеть дело вокруг/около пальца; fél \kézzel megcsinálja — обвести вокруг/кругом пальца; kesztyűs \kézzel bánik vkivel — нежничать v. миндальничать с кем-л.; (átv. is) két \kézzel обеими руками; két \kézzel kap vmi után — обеими руками ухватиться за что-л.; с руками оторвать что-л.; ölbe tett \kézzel ül — сидеть сложа руки; most nem lehet ölbe tett \kézzel ülni — не время сидеть сложа руки; ölbe tett \kézzel vár szót — сидит у моря и ждёт погоды; puszta \kézzel — голыми руками; remegő \kézzel — дрожащей рукой; szabad \kézzel rajzol — рисовать от руки; üres \kézzel távozik — уйти ни с чем; üres \kézzel tér vissza — вернуться с пустыми руками;\kézzel el lehet érni — рукой подать;
5.\kézről \kézre ad — передавать из рук в руки v. с рук на руки; \kézről \kézre jár — переходить из рук в руки; ходить по рукам; kezét-lábát megkötözi vkinek — вязать кого-л. по рукам и по ногам;{páros szókapcsolatok) \kéz a \kézben — рука об руку;
6. szól. csak két kezem van! у меня только одни руки! közm. kinek-kinek maga felé húz a keze свой рубашка (v. рубаха) ближе к телу;\kéz kezet mos — рука руку моет; услуга за услугу; круовая порука;
a szád jártathatod, de a kezedet fékezd языком болтай, а рукам воли не давай
См. также в других словарях:
ВАРВАРА — [греч. Βαρβάρα] († ок. 306), вмц. (пам. 4 дек., пам. зап. 15, 17 дек.). Житие Род. в семье знатного и богатого язычника топарха Диоскора. Желая скрыть единственную дочь от взглядов мужчин, он велел построить в своем имении высокую башню, где и… … Православная энциклопедия
ГЕОРГИЙ — [греч. Γεώργιος] († 303), вмч. (пам. 23 апр., 3 нояб., пам. рус. 26 нояб., пам. груз. 10 нояб.). Один из наиболее известных святых в христ. мире, а в нек рых странах (напр., в Грузии и Англии) самый почитаемый. Претерпевший особо тяжелые… … Православная энциклопедия
ИЛИЯ МУРОМЕЦ — Прп. Илия Муромец. Икона. 1 я пол. XIX в. (Благовещенский собор Благовещенского мон ря в Муроме) Прп. Илия Муромец. Икона. 1 я пол. XIX в. (Благовещенский собор Благовещенского мон ря в Муроме)(† 1188 ?), прп., Киево Печерский (пам. 19 дек., во 2 … Православная энциклопедия
ГОСТ Р 53636-2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 53636 2009: Целлюлоза, бумага, картон. Термины и определения оригинал документа: 3.4.49 абсолютно сухая масса: Масса бумаги, картона или целлюлозы после высушивания при температуре (105 ± 2) °С до постоянной массы в условиях,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Уравнение Дирака — релятивистски инвариантное уравнение движения для би спинорного классического поля электрона, применимое также для описания других точечных фермионов со спином 1/2; установлено П. Дираком в 1928. Содержание 1 Вид уравнения 2 Физический смысл … Википедия
Дирака уравнение — Уравнение Дирака квантовое уравнение движения электрона, удовлетворяющее требованиям теории относительности, применимое также для описание других точечных фермионов со спином 1/2; установлено П. Дираком в 1928. Содержание 1 Вид уравнения 2… … Википедия
КВАНТОВАЯ МЕХАНИКА — (волновая механика), теория, устанавливающая способ описания и законы движения микрочастиц (элем. ч ц, атомов, молекул, ат. ядер) и их систем (напр., кристаллов), а также связь величин, характеризующих ч цы и системы, с физ. величинами,… … Физическая энциклопедия
Ускорители заряженных частиц — устройства для получения заряженных частиц (электронов, протонов, атомных ядер, ионов) больших энергий. Ускорение производится с помощью электрического поля, способного изменять энергию частиц, обладающих электрическим зарядом. Магнитное… … Большая советская энциклопедия
ИОАКИМ И АННА — [греч. ᾿Ιωακεμ κα ῎Αννα], святые, праведные (пам. 9 сент.), родители Пресв. Богородицы. И. и А., как и др. библейские праведники родственники Иисуса Христа по плоти, именуются в правосл. литургическом предании богоотцами. Термин θεοπάτωρ… … Православная энциклопедия
АВТОФАЗИРОВКА — (фазовая устойчивость), явление устойчивости движения заряж. ч ц относительно фазы ускоряющего их электрич. поля в резонансных ускорителях (открыто в 1944 45 независимо друг от друга В. И. Векслером и амер. физиком Э. Макмилланом); лежит в основе … Физическая энциклопедия
Фотон — У этого термина существуют и другие значения, см. Фотон (значения). Фотон Символ: иногда … Википедия
